« J’ai l’impression d’avoir des fourmis dans les pieds. »
Priya, 31 ans, entend sa mère dire cela depuis des mois. Généralement le soir, parfois pendant le feuilleton télévisé. Amma, 58 ans, en rit : « C’est l’âge, beta. Qu’est-ce que ça peut être d’autre ? » Elle oublie aussi de plus en plus souvent où elle a rangé ses lunettes. Cela fait aussi rire.
Puis, un soir, Amma trébuche en allant à la cuisine parce qu’elle ne sent plus vraiment le sol. Cette fois, personne ne rit.
Les symptômes d’une carence en vitamine B12 qui passent inaperçus
La vitamine B12 aide à préserver la santé des nerfs et contribue à la formation des globules rouges par l’organisme. Lorsque son taux est insuffisant, les symptômes peuvent facilement être attribués à l’âge ou au stress :
- Picotements dans les pieds ou les mains : fourmillements ou engourdissements, souvent plus marqués la nuit.
- Fatigue : manque d’énergie que le sommeil ne parvient pas à soulager.
- Mémoire et humeur : oublis, baisse de moral ou sensation de lenteur.
- Équilibre : sensation d’instabilité, surtout dans l’obscurité.
Imaginez vos nerfs comme les fils électriques de votre maison. Chaque fil est recouvert d’une gaine en plastique. La B12 aide à préserver cette gaine. Lorsque celle-ci s’amincit, le courant fuit : les lumières vacillent et vos pieds commencent à envoyer des signaux étranges.

Carence en B12 chez les végétariens : pourquoi les Indiens en manquent souvent
La B12 se trouve naturellement presque exclusivement dans les aliments d’origine animale. C’est pourquoi un repas exclusivement végétarien, même sain, peut s’avérer insuffisant. Une étude menée à Pune a révélé que près de la moitié des adultes testés présentaient un taux de B12 insuffisant, et que les végétariens étaient plus susceptibles de figurer parmi eux.
Parmi les aliments riches en B12 pour les végétariens figurent le lait, le yaourt, le paneer et le babeurre. Les œufs et le poisson en apportent davantage à ceux qui en consomment. Malheureusement, la plupart des dahl, des légumes et des fruits n’en apportent presque pas.
Metformine et B12 : le lien dont peu de personnes sont informées
Amma prend de la metformine pour réguler son taux de sucre, comme des millions d’Indiens. C’est un bon médicament, éprouvé. Mais une étude de longue durée a montré que les personnes prenant de la metformine pendant des années étaient plus susceptibles de développer un taux de B12 insuffisant.
La gaine s’amincit silencieusement. Les signaux apparaissent bien avant que quelqu’un ne prête attention à leur origine.
Vous souvenez-vous des fourmis dans les pieds d’Amma ? Ces picotements peuvent être liés à son taux de sucre, mais aussi à une carence en B12. Seule une prise de sang permet de faire la différence.
Ne cessez pas de prendre de la metformine de votre propre initiative. Demandez plutôt à votre médecin de vérifier votre taux de B12 une fois par an.

Le test de la vitamine B12 et la suite
Demandez un dosage de la vitamine B12 sérique. Il est simple et largement disponible. Si votre taux est réellement insuffisant, votre médecin choisira la dose appropriée, parfois sous forme de comprimés, parfois par injections, selon l’ampleur de la carence et la façon dont votre organisme l’absorbe.
Une fois votre taux revenu à la normale, l’objectif est simple : maintenir chaque jour un apport suffisant pour préserver la gaine.
Un complément de B12 pour un apport quotidien régulier
Daily Boost in you pour les hommes et Balance in you pour les femmes contiennent chacun 2,2 mcg de vitamine B12, soit la quantité quotidienne recommandée par les experts en nutrition indiens pour les adultes. Ce complément permet de couvrir régulièrement les besoins quotidiens, mais ne constitue pas un traitement d’une carence avérée. Si votre taux est insuffisant, la dose prescrite par votre médecin reste la priorité.
Retour aux pieds d’Amma
Trois mois après ses injections de B12, Amma regarde à nouveau son feuilleton télévisé du soir. Priya lui demande si elle a encore des fourmis dans les pieds. Amma balaie la question de la main : « Quelles fourmis ? » Puis elle trouve ses lunettes du premier coup et lance à Priya un regard qui signifie : tu n’oseras pas en rire.
Votre geste d’aujourd’hui : si une personne qui vous est chère a des picotements dans les pieds, est végétarienne ou prend de la metformine, prenez rendez-vous pour lui faire réaliser un test de vitamine B12 cette semaine.
Daily Boost in you
Pour les hommes : 2,2 mcg de vitamine B12 dans chaque prise quotidienne, pour un apport régulier une fois que votre taux est revenu à la normale.
Balance in you
Pour les femmes : 2,2 mcg de vitamine B12 dans chaque prise quotidienne, pour un apport régulier une fois que votre taux est revenu à la normale.